{6054}{6140}Tato, chc pienidzy.
{6144}{6170}Po co?
{6174}{6335}Jako rekompensat za suchanie|takiej okropnej piosenki!
{6444}{6499}Monu, dam ci mnstwo pienidzy...
{6503}{6559}Posuchaj tylko nastpnej piosenki!
{6563}{6619}Tato! Przesta, prosz!
{6623}{6730}Nie chc twoich pienidzy.
{6863}{6939}Pa, tato.
{8961}{9080}Czy to dziewczyna z twojej klasy?
{9111}{9137}Czemu?
{9141}{9227}Nie bd zazdrosna.|Oeni si tylko z tob.
{9231}{9317}Zamknij si, Dhruv!
{9321}{9478}Mwisz, ebym si zamkn, bo|nie widzisz tego, co ja.
{9770}{9843}Niele!
{9890}{9973}Ty zboczecu!
{10549}{10605}Ostronie!
{10609}{10635}Podnie, no dalej!
{10639}{10695}Jeszcze kawaek.
{10699}{10802}Nie macie nic do roboty?
{10849}{10905}Cholerna winda te nie dziaa!
{10909}{10965}damy prawa do informacji!
{10969}{11055}Dyrektor jest skorumpowany.
{11059}{11133}Chodmy.
{11179}{11264}Nie upu jej.
{11508}{11620}Dalej.|Miejmy to ju za sob.
{14655}{14711}Powiedz, co byo dzisiaj w szkole?
{14715}{14801}Spdzaa czas z chopakiem.|Co innego!
{14805}{14861}Zamknij si, Monu!
{14865}{14981}Wyluzuj, siostro!|Nie wstyd si przed mam.
{14985}{15041}Monu. Dhruv nie jest jej chopakiem!
{15045}{15101}Nie mona sobie poartowa?
{15105}{15213}Jaki wy dwie macie problem?
{15255}{15426}Jak nie skoczysz zadania domowego|nie ma ogldania telewizji.
{18222}{18278}Witam. Witam.
{18282}{18308}Czego sobie yczycie?
{18312}{18338}Bielizn?
{18342}{18428}Mam te stringi.|Czarne koronki, czerwone koronki...
{18432}{18517}fioletowe, zielone, fluoroscencyjne kolory...
{18521}{18649}Nie martw si.|Wszystko tu dostaniesz.
{18671}{18727}Od igy do samolotu!
{18731}{18787}Mog zaatwi wszystko.
{18791}{18907}Wujku. Nie chcemy samolotu...!|- A co chcecie?
{18911}{18996}Masz wibrator?
{19031}{19111}Oczywicie!
{19121}{19177}Jaki chcecie model?|Mikki, twardy, redni?
{19181}{19267}Telefon bez funkcji wibracyjnej|jest bezuyteczny!
{19271}{19357}Swoj wasn on wsadziem na wibrator!
{19361}{19417}Nigdy nie syszy, kiedy dzwoni telefon!
{19421}{19610}Poka jej funkcj wibracyjn.|Jaki jest model i numer |twojego telefonu?
{20470}{20568}Dokd mnie zabierasz?
{20949}{21075}Od kiedy zostaa studentk biologii?
{21189}{21254}Co?
{23047}{23129}O, mj Boe!
{23167}{23249}Dalej...Tak!
{24066}{24212}Nawet w tym wieku rozmazali|tort w moje urodziny!
{24216}{24272}Powinnimy poimprowizowa.
{24276}{24302}Zdecydowanie.
{24306}{24332}Powiedz kiedy?
{24336}{24452}Moesz przyj do mnie do domu...
{24456}{24539}Kiedy chcesz.
{24545}{24601}Co?
{24605}{24672}Nic.
{24755}{24811}Przyj do twojego domu..
{24815}{24901}...by poimprowizowa?
{24905}{24961}Zdecydowanie.
{24965}{25021}Kiedy?
{25025}{25081}W kadej chwili!
{25085}{25141}Hej Nima!
{25145}{25234}Chod tu, stary.
{25534}{25648}Raz, dwa, trzy, cztery..teraz!
{25684}{25796}Chwileczk.|Co jest nie tak.
{25894}{25980}Ciociu. Poha jest pyszne.
{25984}{26110}Sameera, od dziecka grasz na gitarze?
{26134}{26220}Nie, ciociu.|Dopiero od kilku lat.
{26224}{26340}Laila uczy si muzyki odkd |skoczya siedem lat.
{26344}{26489}Sameera, czy Laila zagraa ci jak|swoj klasyczn kompozycj?
{26493}{26519}Mamo..
{26523}{26599}wiczymy!
{26643}{26759}Zawoaj mnie, jak bdziesz co chciaa.
{26763}{26789}Przepraszam.
{26793}{26849}Wyluzuj. Wszystkie mamy takie s.
{26853}{26909}Mamo!!
{26913}{26989}Serwetki!
{27153}{27267}Okej. Moe zagramy piosenk...
{27273}{27362}Aai, Aai, Aai...
{29760}{29786}Siostro!
{29790}{29816}Daj mi spa.
{29820}{29906}To nie czas na to!
{29910}{29936}Laila...
{29940}{29996}Jeste gwiazd rocka!
{30000}{30083}Uwielbiam to!
{30090}{30166}Dzikuj.
{30180}{30236}Do zobaczenia jutro.
{30240}{30266}Okej, zdecydowanie, Laila.
{30270}{30326}Zagramy to jutro z zespoem.
{30330}{30386}Okej.
{30390}{30416}Baj.
{30420}{30500}Baj, Laila.
{31558}{31614}Co?
{31618}{31704}Prbujesz si mnie pozby SMS'em?
{31708}{31764}Nie.
{31768}{31884}Nie uwaasz, e powinnimy |zbada innych...
{31888}{31944}Zbada?
{31948}{32034}Jestem dla ciebie tylko eksperymentem?
{32038}{32094}Prosz.
{32098}{32124}Zapomnij.
{32128}{32220}To wietny pomys!
{32248}{32304}Okej.
{32308}{32364}Baj.
{32368}{32454}Bo jest do dupy.
{32458}{32513}Tak?|- Tak.
{32517}{32543}Pieprz si.
{32547}{32603}Sama si pieprz.
{32607}{32707}I twoi debilni kumple.
{32727}{32783}Zazdrosny.
{32787}{32962}Kumplujc si z "normalnymi" ludmi|nie staniesz si "normalna".
{33207}{33278}Dupek.
{33327}{33400}Tchrz.
{35784}{35853}Mamo.
{35874}{35930}Szampon.
{35934}{36020}Wczoraj myam ci wosy.
{36024}{36124}Prosz, zrb to ,mamo.
{36144}{36278}Kto chce si z tob kci|z samego rana!
{36503}{36576}Mamo...
{36743}{36799}Nic.
{36803}{36829}Powiedz!
{36833}{36900}Nie.
{36923}{37055}Dobra. Nie mw.|Dostaniesz blu brzucha.
{37283}{37339}Mamo.
{37343}{37439}Lubi tego chopaka.
{37462}{37563}On te jest muzykiem...
{37702}{37758}Mamo.
{37762}{37788}Syszaa?
{37792}{37883}Tak. To wietnie.
{38841}{38897}Cze.
{38901}{38987}Chcesz jak ksik?
{38991}{39058}Nie.
{39141}{39246}Nima. Mam co dla ciebie.
{39261}{39343}Przepraszam.
{39650}{39706}Co to jest? Daj mi.
{39710}{39784}Pniej.
{39920}{39993}Ciii...
{44715}{44800}Co za konkurs!
{44805}{44831}Byo tak blisko.
{44835}{44891}Dobrze. By nie opnia..
{44895}{44951}Zwycizc jest...
{44955}{45047}...Ramjas College!
{45435}{45550}Ten konkurs jest kamieniem milowym.
{45554}{45610}Nie chodzi tylko o muzyk.
{45614}{45790}Kiedy usyszelimy, e autork tekstw|bya niepenosprawna dziewczyna...
{45794}{45920}...musielimy da nagrod jej szkole.
{46034}{46090}Twoja podr...
{46094}{46180}...musiaa by trudniejsza, w |porwnaniu z normalnymi muzykami...
{46184}{46291}Podzielisz si tym z nami?
{46663}{46779}W porzdku. Czego mona oczekiwa|od tych pojebw?
{46783}{46869}Laila, to najlepsza piosenka Tribe'w.
{46873}{46989}Moe piosenka Subbu bya lepsza.
{46993}{47132}Uwierz mi, Laila. Zrobia wspania robot.
{47143}{47277}Cakowicie zasuylimy na wygran. Okej?
{47323}{47409}Kiedy tam jeste, wszystko jest okej.
{47413}{47523}Cay zesp jest dla ciebie.
{47532}{47610}Nie, Nima.
{47712}{47777}Ty.
{47802}{47878}Tylko ty.
{48132}{48218}Wszyscy na nas czekaj.|Chodmy.
{48222}{48278}Tak.
{48282}{48367}Zaraz przyjd.
{49450}{49528}Ostronie!
{49600}{49656}Kiedy byo ostatnie badanie?
{49660}{49745}P roku temu.
{49780}{49806}Beznadziejnie!
{49810}{49926}Sucham?|- Przepraszam, to nie do ciebie.
{49930}{49956}Kompletna ignorantka.
{49960}{50046}Plecie same bzdury.
{50050}{50136}Jak tylko Laila dostanie si |na jak zagraniczn uczelni...
{50140}{50196}...osobicie do niej |zadzwoni, i powiem...
{50200}{50286}...kto jest normalny, a kto|potrzebuje operacji mzgu!
{50290}{50474}Czemu wyskakujesz z tymi zagranicznymi |uczelniami bez zastanowienia?
{52747}{52852}Zrobiam z siebie gupka.
{52897}{52983}To nie bya tylko twoja piosenka.
{52987}{53090}On mnie nie kocha, mamo.
{53407}{53548}Nie dam ju dalej rady|chodzi do tej szkoy.
{54845}{54871}Wyjd.
{54875}{54931}Czemu?
{54935}{55011}No chod.
{55564}{55620}Mamo!
{55624}{55680}Tato!
{55684}{55770}Tylko mama.|Ja tego nie popieraem.
{55774}{55830}Czemu?
{55834}{55920}To, co si stao na Uniwersytecie |w Delhi jest skoczone.
{55924}{56010}Wyjazd tak daleko, do Ameryki...
{56014}{56070}...nie podoba mi si.
{56074}{56160}A Delhi ma inne opcje.
{56164}{56233}Mamo?
{56254}{56339}Chcesz jecha?
{56344}{56429}Nie patrz tam.
{56434}{56534}Chcesz jecha, prawda?
{56673}{56753}Oczywicie.
{56853}{56997}Ty nie jed.|Ale my obie zdecydowanie jedziemy!
{57063}{57148}Prosz, tato..
{57423}{57478}Jeden funt nadwagi.
{57482}{57508}To dobrze.
{57512}{57628}Z wielkim trudem cisnam miesiczn|garderob w dwch walizkach!
{57632}{57718}W kadym razie, nie zarzuc mi, e|mam jeden funt nadwagi!
{57722}{57838}Jeli na lotnisku ka ci si przepakowa..|nie mw, e nie ostrzegaem!
{57842}{57958}Jeli bdziesz mia tak ponur min|z pewnoci je otworz.
{57962}{58070}Chwileczk.|Zaraz ci oddam.
{60449}{60565}Witaj, Shubhangani. Jak si masz?
{60569}{60625}Skoczylicie si pakowa?|- Tak.
{60629}{60715}Cze, Dhruv.|- Cze.
{60719}{60775}To dla ciebie.|-Och, dzikuj.
{60779}{60805}Wejdcie.
{60809}{60880}Cze.
{61049}{61135}Wyjedzasz bez poegnania?
{61139}{61208}Suka!
{62547}{62603}Wiea na H5.
{62607}{62663}Hej!
{62667}{62723}Przepraszam.
{62727}{62783}Moesz patrze.|Ale trzymaj gb na kdk!
{62787}{62854}Tak.
{63207}{63293}Przestaw na rczny...
{63297}{63377}Zaci si!
{63896}{63982}Powiem to od razu...|Nie robi dolnych czci ciaa.
{63986}{64042}Sucham?
{64046}{64102}Miaam wczeniej kilka indyjskich dzieci...
{64106}{64132}Musisz sama podciera sobie tyek, sonko...
{64136}{64234}ja tylko nalej wod.
{64256}{64372}Wanie si zastanawiaam, czy masz|jakie dowiadczenie...
{64376}{64431}...z kim z poraeniem mzgowym?
{64435}{64551}Mam nadzieje, e rozumiesz, upoledzone|s tylko umiejtnoci motoryczne...
{64555}{64581}...a nie inteligencja...
{64585}{64671}Jestem wiadoma, czym naprawd|jest poraenie mzgowe.
{64675}{64761}Nie musi si pani martwi, pani Kapoor?
{64765}{64881}Kapoor, wymawiane jak cup, nie cap.
{64885}{64952}Cup.
{65095}{65164}Masz.
{65185}{65241}Bd w domu o czwartej.
{65245}{65352}Albo zadzwoni na policj.
{65365}{65450}Nie martw si, Aai.
{65454}{65480}Baj.
{65484}{65551}Baj.
{65964}{66020}Hej! Jak leci?
{66024}{66050}Cze.
{66054}{66080}Chod do tyu.
{66084}{66237}Mam specjalnie dla ciebie |miejsce po lewej stronie.
{66264}{66290}Dokd jedziesz?
{66294}{66350}Union Square.
{66354}{66380}Powtrz, prosz.
{66384}{66439}Union Square!
{66443}{66569}Okej, okej, Union Square.|Dojedziesz.
{66803}{66889}Piszcie z serca...|Piszcie z oczu...
{66893}{66949}Piszcie z wtroby!
{66953}{67039}Dobrze. To, co zrobimy, to zadanie..
{67043}{67129}...w ktrym napiszecie wszystkimi |waszymi zmysami. Okej?
{67133}{67189}Podam wam kryteria...
{67193}{67279}A wy napiszecie opowiadanie...| wiersz...
{67283}{67309}...piosenk rap.
{67313}{67418}Dobrze, zacznijcie pisa.
{67432}{67488}Jest..
{67492}{67548}przeddzie Nowego Roku.
{67552}{67638}Jestecie na odzi.
{67642}{67750}Sycha dwik wiolonczeli.
{67762}{67818}Jecie pomaracz.
{67822}{67936}Kto jest ubrany na niebiesko.
{67942}{68028}A wy zdradzacie ukochanej osobie...
{68032}{68139}...bardzo osobisty sekret.
{68212}{68294}Bez ogrdek.
{68302}{68437}Dobra, macie dziesi minut. |Zaczynajcie.
{68601}{68627}Witaj, Laila.|- Cze.
{68631}{68687}Witam w programie kreatywnego pisania.
{68691}{68747}Ciesz si, e moesz by tu z nami.
{68751}{68807}Dzikuj, profesorze.
{68811}{68897}Jose. Mw mi Jose.
{68901}{68957}Okej, Jose.
{68961}{69077}Suchaj, chcesz, bym |przydzieli ci pisarza?
{69081}{69137}Waciwie, ju z kim o tym rozmawiaem.
{69141}{69197}Umiem sama pisa...
{69201}{69287}Przepraszam, co powiedziaa?
{69291}{69377}To byoby wspaniale!
{69381}{69448}Tak.
{69860}{69886}Wiesz...
{69890}{69976}Mam ciotk w Birmingham.
{69980}{70066}Ja chciabym mie cioci w Indiach!
{70070}{70126}Wiesz, naprawd chc tam pojecha.
{70130}{70186}Moim wynionym miejscem jest Varanasi.
{70190}{70246}Jak to?
{70250}{70306}Guru mojego ojczyma pochodzi stamtd.
{70310}{70366}Kiedy przyjecha nas odwiedzi.
{70370}{70425}Emanowa takim spokojem.
{70429}{70545}Tam jest wszystko, tylko nie spokj.
{70549}{70575}Naprawd?
{70579}{70725}Moesz zamieszka u nas, kiedy|przyjedziesz do Indii.
{70729}{70815}Mwisz powanie?
{70819}{70915}To byoby wspaniale!
{70999}{71115}Posuchaj Laila, powinienem ju i.
{71119}{71235}Tak, ty musisz...|I ja te musz...
{71239}{71355}Ale wkrtce si zobaczymy, nie?
{71359}{71385}Baj.
{71389}{71469}Baj, Laila.
{71538}{71654}Pojedziemy do domu i przytniemy |ci paznokcie. Urosy za dugie.
{71658}{71744}Jad teraz sprawdzi kluby.
{71748}{71834}Kluby?|-Studenckie kluby.
{71838}{71894}Stracia cay semestr.
{71898}{71954}Chodmy do domu si pouczy.
{71958}{72079}Mamo! Wiem, kiedy musz si uczy!
{72378}{72523}Szesnastoletni Ronnie Martin|zosta zabity przez nowojorsk policj.
{72527}{72583}Tylko z jednego powodu.
{72587}{72672}Bo by czarny.
{73247}{73333}Pieprzy policj!
{73337}{73428}Pieprzy policj!
{75105}{75251}Ci gliniarze s bardziej niebezpieczni| ni policja w Delhi!!
{75255}{75328}To nic.
{75434}{75521}Jeste z Indii?
{75554}{75640}Mylisz, e wszyscy "desi" s z Indii?
{75644}{75758}Nie chciaam...|Przepraszam...
{75854}{75940}Moja mama jest z Pakistanu.
{75944}{76030}A mj ojciec z Bangladeszu.
{76034}{76150}Mieszkaam w siedmiu krajach|wcznie z Madagaskarem!
{76154}{76221}Wow.
{76274}{76390}To waciwie cakiem fajne.|e si przyczya.
{76394}{76508}Zwykle Hindusi tego nie robi.
{76573}{76656}Jestem Laila.
{76693}{76766}Khanum.
{77053}{77079}Do zobaczenia wieczorem.
{77083}{77163}Tak. Spoko.
{77383}{77452}Mamo.
{77802}{77828}Khanum.
{77832}{77918}To jest Aai, moja mama.
{77922}{77978}Cze, Aai.
{77982}{78008}Halo?
{78012}{78098}Lailu, moe zaprosisz do nas|swoj przyjacik?
{78102}{78128}Khanum, przyjd na kolacj.
{78132}{78248}Z przyjemnoci.|Ale jutro mam sprawozdanie.
{78252}{78308}Przyjd kiedy zechcesz, zanim wyjad.
{78312}{78338}Przyjd.
{78342}{78368}Baj, Laila.
{78372}{78439}Baj.
{78461}{78517}Tdy.
{78521}{78606}Dzikuj, Aai.
{78701}{78775}Chodmy.
{78941}{79010}Mamo.
{79960}{80046}Laila! Hej! Jak leci?
{80050}{80076}Dobrze.
{80080}{80136}Przepraszam za spnienie.
{80140}{80226}Utknem na lunchu.
{80230}{80286}Wic... chcesz zacz?
{80290}{80316}Tak.
{80320}{80376}Dobra.
{80380}{80465}Wybraa temat zadania?
{80469}{80604}Chc opowiedzie o moim|pierwszym zwizku.
{80649}{80705}Tak?
{80709}{80735}Tak.
{80739}{80849}Jest pewien chopak, Nima...
{80859}{80971}Kiedy si w nim zakochaam...
{81009}{81065}...to byo jak...
{81069}{81185}...poraenie prdem...no wiesz!
{81189}{81245}Tak, tak. Wiem, tak.
{81249}{81316}Tak.
{81339}{81449}A kiedy on po raz pierwszy..
{81458}{81550}...mnie dotkn...
{81578}{81686}To znaczy, uprawiaa seks?
{81698}{81812}Czy to bya twoja..dziewczyna?
{81818}{81844}Kto?
{81848}{81991}Ta dziewczyna, z ktr si |wanie caowae.
{81998}{82115}Nie. Nie. To tylko przyjacika.
{82148}{82215}a.
{82238}{82324}Czy caowanie si w Indiach |to jaki problem?
{82328}{82443}C, nie obciskuje si |przyjaciek, to na pewno!
{82447}{82593}Ach, wic jeli ci pocauj, musz|si z tob oeni?
{82597}{82664}Nie.
{83676}{83745}Halo.
{83766}{83855}Cze, tu Laila.
{83886}{84003}Zastanawiaam si, co porabiasz?
{84096}{84194}Tak, byoby wietnie.
{84246}{84315}Okej.
{84336}{84403}Baj.
{84725}{84803}Wchodzimy.
{84905}{84961}Szukam Miles'a Davis'a...
{84965}{85021}"Hiszpaskie szkice"?
{85025}{85141}Powinnimy to mie.|Daj mi chwil.
{85145}{85171}Mog w czym pomc?
{85175}{85231}Nie trzeba.
{85235}{85261}Skd jeste?
{85265}{85321}Z Indii.
{85325}{85459}Poka ci co. Myl, e| ci si spodoba.
{85534}{85601}A!
{85774}{85830}Ile to kosztuje?
{85834}{85920}Mog da ci 10% zniki, wic to|bdzie tylko 749 dolarw..
{85924}{85980}...i to naprawd dobry interes!
{85984}{86040}Chciaabym...
{86044}{86130}..ale jestem na stypendium.
{86134}{86220}Porozmawiam z kierownikiem, i zobacz|co mog dla ciebie zrobi.
{86224}{86280}Popro go...
{86284}{86370}...o 50% zniki!
{86374}{86489}Nie wiem, czy dam rad 50%.|Ale lubi ci. Zobacz, co da si zrobi.
{86493}{86560}Tak.
{86973}{87092}To moje tajemne ulubione miejsca.
{87363}{87488}Zamknij oczy, a zobaczysz to lepiej.
{87722}{87836}To s trzy koncentryczne koa.
{87842}{87942}To wyobraenie wiata.
{88022}{88170}Jest otoczony przez pikn|nag figur kobiety...
{88202}{88309}...niebiask bogini Nut.
{88352}{88497}Ktrej ciao pochyla si|opiekuczo nad wiatem.
{88501}{88557}Spokojnie!
{88561}{88647}Dotd tylko ty widziaa mnie.
{88651}{88759}Pozwl mi ci te zobaczy.
{89371}{89397}Ty suko!
{89401}{89456}Co?
{89460}{89556}Jeste taka liczna.
{89580}{89714}Tak liczna, e mam ochot |ci przekl!
{90449}{90535}Nie wiedziaem, e grasz w szachy!
{90539}{90565}Szach.
{90569}{90625}Jeste nastpny do pokonania.
{90629}{90715}Tak, jak wszyscy inni tutaj!
{90719}{90745}Twoja kolej.
{90749}{90868}Jeste za dobra! Jeste za dobra!
{91229}{91323}Podaj mi mj strj.
{91768}{91875}Teraz przebierzemy ciebie.
{92937}{92993}Ballu.
{92997}{93083}S tu zdumiewajce opady niegu.
{93087}{93240}A pokj przytulny i ciepy|z centralnym ogrzewaniem.
{93327}{93383}Pamitasz, mwiam ci o Khanum?
{93387}{93472}To bardzo uczynna dziewczyna.
{93476}{93633}Dzi Lailu idzie si uczy|i spdzi noc u niej w domu.
{93866}{93892}Cze. Co poda?
{93896}{93922}Mog prosi Biay Dom?
{93926}{94006}Oczywicie.
{94016}{94072}Col.
{94076}{94102}Co?
{94106}{94162}Mylisz, e to McDonald's?
{94166}{94192}Zamw drinka!
{94196}{94282}Nigdy nie piam...
{94286}{94342}Moe zerkniesz na list naszych koktaili?
{94346}{94461}Nasza Pina Colada jest bardzo poularna.
{94465}{94611}Mamy Sex on the Beach, Mojito,|Manhattan...Co tylko zechcesz.
{94615}{94671}Mog dosta...
{94675}{94731}Margarit?
{94735}{94791}Ze somk.
{94795}{94911}Dobry wybr. Okej, zaraz przynios!
{94915}{95001}Czy kiedy si z kim spotykaa?
{95005}{95121}Czemu kto miaby si ze mn spotyka?
{95125}{95211}Czemu cay czas si poniasz?
{95215}{95301}Pozwl mi zrobi to dla ciebie.
{95305}{95419}Bo takie miaam dowiadczenia.
{95454}{95540}Po raz ostatni.
{95544}{95642}Jeste bardzo pikna.
{95724}{95810}Okej, raz biae wino, i Margarita|ze somk dla ciebie.
{95814}{95840}Dzikuj.
{95844}{95929}Prosz bardzo.
{98931}{99007}Dzikuj.
{99111}{99218}Mog poda ci troch wina?
{99231}{99329}Nie. Boli mnie gowa.
{99470}{99600}Potrzebujesz egzotycznego masau gowy.
{99650}{99706}Ale jeli przez pomyk ci udusz
{99710}{99810}wybacz mojej lepocie.
{106274}{106393}Lailu! Wystarczy ju tej kpieli!
{106423}{106479}Mamo!
{106483}{106608}Tu gorca woda nigdy si nie koczy!
{106963}{107019}Wyjdziesz?
{107023}{107094}Czemu?
{107442}{107550}Gdzie twj zoty acuszek?
{107562}{107618}Pewnie gdzie spad.
{107622}{107774}Mia taki mocny zameczek.|Jak mg po prostu spa?
{107892}{107978}W azience te go nie ma.
{107982}{108038}Pewnie opiekunka sobie wzia.
{108042}{108158}Ufamy tym ludziom, a oni |to wykorzystuj.
{108162}{108248}W tej chwili do niej zadzwoni.|Moe dlatego nie przysza dzi do pracy.
{108252}{108308}Mamo...
{108312}{108368}Nie Lailu.|To musiaa by ona.
{108372}{108457}Zastawiam go!
{108461}{108517}Co?
{108521}{108606}Kupiam iPada.
{108611}{108667}Jest naprawd wietny.
{108671}{108779}Ma nawet aktywator gosowy.
{108791}{108905}To by acuszek twojej babci!
{108911}{108997}Co si z tob stao, Lailu?
{109001}{109122}Ale chciaam go do swojej nauki...
{109151}{109267}Do nauki? |Latanie po porno stronach to nauka?
{109271}{109357}Powinna si wstydzi.
{109361}{109441}Jak miesz?
{109450}{109506}To moja prywatno.
{109510}{109723}Prywatno? Chcesz prywatnoci ode mnie?|Oberwiesz, jeli bdziesz tak do mnie mwi!
{111159}{111257}Wprowad si do mnie.
{111279}{111365}I co powiem rodzicom?
{111369}{111566}Nawet w najmielszych wyobraeniach|nie domyl si, e jestemy kochankami.
{112447}{112555}Bd za tob tskni, mamo.
{113257}{113337}Baj.|- Baj.
{114156}{114232}O, kurwa!
{115414}{115500}Zatrzymaj to mieszkanie.
{115504}{115590}Tak czy siak Uniwersytet za nie paci.
{115594}{115770}Zawsze miej swj wasny kt, eby aden|skurwysyn nie wyrzuci ci na ulic.
{115774}{115860}Daj mi adres.|Przyjad tam jutro rano.
{115864}{115980}Nie trzeba.|Khanum moe si mn zaj.
{115984}{116195}To niedopuszczalne. Ludzie nie lubi by|opiekunami i kochankami w tym samym czasie.
{116254}{116310}Poza tym...
{116314}{116414}To pozbawi mnie pracy.
{116613}{116765}Moesz tu zosta, kiedy sobie pjd..|jeli chcesz.
{117842}{118037}Po caej tej renowacji lepiej ze mn nie|zrywaj co najmniej przez dwa lata.
{118411}{118437}Chcesz byszczyk?
{118441}{118508}Tak.
{122008}{122094}Lailu. Przyjed do domu |na letnie wakacje.
{122098}{122184}Wygraa na loterii?
{122188}{122274}Wci nie spaciem dugu|za twj wylot...
{122278}{122334}...wic mog te doda do tego|koszt drugiego lotu.
{122338}{122393}Szczliwego Holi, tato!
{122397}{122423}Witaj, Aai!
{122427}{122483}Jak si masz, Khanum?
{122487}{122573}Dobrze. Dzikuj.
{122577}{122663}Moe przyjedziesz do Indii razem z Lail?
{122667}{122783}Naprawd chciaabym, Aai.|Ale Laila nigdy mnie nie zaprasza!
{122787}{122813}Co si stao?
{122817}{122903}Nic.|Teraz na pewno przyjad!
{122907}{123023}Mdl si do Allaha, ebym dostaa wiz.
{123027}{123053}Musisz przyjecha.
{123057}{123130}Dobrze.
{123147}{123173}Gdzie jest Monu?
{123177}{123233}W azience. Jak zwykle.
{123237}{123323}Prosz. Paragon jest w torbie.
{123327}{123353}Dzikuj.
{123357}{123442}Prosz bardzo.
{123716}{123824}Niczego nawet nie ruszya.
{124166}{124252}Kiedy si zorientowaa...
{124256}{124282}e..
{124286}{124342}No wiesz..
{124346}{124440}...jeste lesbijk?
{124915}{125001}Twoje ciao jest doskonae.
{125005}{125091}Mogaby by modelk.
{125095}{125218}Widziaa kiedy niewidom modelk?
{125245}{125390}Wiedziaam, e jestem lesbijk|od czternastego roku ycia.
{125394}{125461}a.
{125484}{125596}Chciaabym te by tak pewna.
{125754}{125870}Wiesz, byo w porzdku |z t wiadomoci.
{125874}{126006}Gwnym problemem byli|rodzice i krewni.
{126054}{126170}Cay czas musisz kama. I przez|to yjesz z poczuciem winy.
{126174}{126230}Nie umiaam tak.
{126234}{126290}Wic im powiedziaam.
{126294}{126388}I co? Co si stao?
{126413}{126469}Moja matka mnie pocaowaa...
{126473}{126499}...i przytulia!
{126503}{126559}Nie gadaj!
{126563}{126619}Oczywicie, e nie!
{126623}{126679}By dramat na pen skal!
{126683}{126769}Najpierw byo spoliczkowanie...
{126773}{126829}...potem szanta emocjonalny...
{126833}{126889}...pomoc terapeuty..
{126893}{126979}...wycie...pacz...
{126983}{127047}I?
{127163}{127279}Mama zabraa mnie do lekarza...
{127283}{127368}Jak gdybym miaa jak |chorob, ktr mona wyleczy.
{127372}{127446}O, Boe.
{127462}{127578}Kiedy wszystkie jej wysiki |zawiody, w kocu
{127582}{127638}...przestaa si do mnie odzywa.
{127642}{127747}Nadal jest na ciebie za?
{127792}{127878}W zeszym tygodniu, po ktni|z moim ojcem...
{127882}{127968}...zadzwonia i powiedziaa...
{127972}{128088}"Dziki Bogu, e nigdy nie bdziesz|zadawa si z mczyznami!"
{128092}{128215}Moi rodzice dostaliby zawau serca.
{128332}{128462}Ja po prostu lubi|by tym, kim jestem.
{128511}{128609}Dla mnie to straszne.
{128661}{128747}To wspaniae...
{128751}{128851}...ale takie straszne.
{130609}{130700}Leje jak z cebra!
{130909}{131025}Moesz te co zrobi, no wiesz.
{131029}{131175}Nie. Teraz wiem, e dobrze piszesz...|i cay czas mnie kantowaa...
{131179}{131235}To dlatego, e...
{131239}{131325}...mylaam, e jeste uroczy.
{131329}{131457}Wic ju nie uwaasz mnie za uroczego?
{131508}{131590}Teraz mam...
{131598}{131684}...jestem z kim.
{131688}{131757}Wic?
{131988}{132074}Mog skorzysta z twojej azienki?
{132078}{132186}Tak, jest po lewej stronie.
{132198}{132285}Och, pomog ci.
{132348}{132417}Okej.
{133486}{133578}Dobra. Skoczyam.
{134865}{134921}Mog wyprostowa ci nog?
{134925}{134992}Tak.
{135225}{135251}Odpr si, dobrze?
{135255}{135341}Jestem przeraona.
{135345}{135430}Przeraona? Nie martw si.
{135434}{135505}Dobra.
{137442}{137528}Mam dla ciebie ze wieci.
{137532}{137597}Co?
{137922}{138036}Rzd Indyjski odmwi mi wizy.
{138312}{138367}Dostaam wiz i bilet!
{138371}{138478}"Nadchodzi panna moda..."
{140140}{140166}Bakaany.
{140170}{140196}Znowu?
{140200}{140256}Co z tego?
{140260}{140316}Nic.
{140320}{140375}Nie, dalej. Powiedz.
{140379}{140435}Co mam powiedzie?
{140439}{140525}Moliwe jest zobaczy lwa|jedzcego traw...
{140529}{140645}ale widzie Pendabczyka|jedzcego codziennie co takiego...
{140649}{140705}Nie mog pokaza si w rodowisku!
{140709}{140795}Wic powiniene polubi tamt|pendabsk dziewczyn...
{140799}{140825}nie pamitam imienia.
{140829}{140903}Harneet.
{140919}{140945}Tak. Harneet!
{140949}{141035}Ona gotowaaby ci twoje roti|i kurczaka w male.
{141039}{141125}Khanum, dziecko.|Powiedz, co jest z tym nie tak?
{141129}{141185}Jest naprawd pyszne.
{141189}{141215}Syszae?
{141219}{141245}Syszae to?
{141249}{141275}Tak. Syszaem.
{141279}{141391}Powinna ugotowa co innego.
{141818}{141901}Jeste pewna?
{141908}{141986}Tak. Jest.
{142028}{142084}wietnie.
{142088}{142179}Ewolucyjny wybr.
{142238}{142324}Jak bdziecie mie dzieci?
{142328}{142413}Doronij, dzieciaku!
{142417}{142593}Jak ciocia si dowie, to nie bdzie |wybuch bomby, ale caa seria eksplozji!
{142597}{142653}Mama wcale taka nie jest.
{142657}{142758}Znam cioci od 540 lat.
{142807}{142863}Nie doceniasz jej.
{142867}{142970}Mama jest gwiazd rocka.
{142987}{143103}Ona wyprzedza moj wasn mam.
{143137}{143245}A otworzyam si przed ni.
{143916}{144005}Mamo, jestem bi.
{144036}{144092}A ja nie jestem dziewczyn (Bai)?
{144096}{144122}Co?!
{144126}{144302}Niewane, jak wyksztaceni s mczyni w Indiach|na pewnym poziomie kobiety s tylko sucymi.
{144306}{144332}Spjrz na swojego ojca.
{144336}{144451}Niech si dzieje co chce..|on chce tylko mojego jedzenia.
{144455}{144571}Powinni sta w kolejkach|i robi pranie!
{144575}{144687}Naprawd, Lailu.|Nie artuj.
{144695}{144764}Wiem!
{144875}{144944}Mamo.
{145025}{145081}Kocham ci, mamo.
{145085}{145177}Ja te ci kocham.
{148981}{149037}Mamo...
{149041}{149200}Wygldasz, jak gwiazda filmowa|z tymi krtkimi wosami.
{149760}{149876}Wiesz, to co mwiam, e jestem bi...
{149880}{150008}Ty jeste z ca pewnoci dziewczyn.
{150030}{150097}Daj.
{150150}{150242}Miaam na myli...
{150270}{150352}Biseksualna.
{150359}{150433}Bi...co?
{150449}{150532}Co to znaczy?
{150659}{150755}Kocham Khanum, mamo.
{150779}{150914}Tak. Wszyscy j kochamy.|Jest bardzo mia.
{150929}{151039}Khanum jest moj dziewczyn!
{151588}{151655}Fuj!
{152038}{152154}Niedobrze, mamo.|Jeste hipokrytk.
{152158}{152319}Kto wbi ci to do gowy?|Nie ma w tym adnej hipokryzji.
{152397}{152453}Ale jest!
{152457}{152598}Nie spieraj si, Laila.|To nie jest normalne.
{152697}{152814}A wiat wanie tak o mnie mwi.
{152847}{152955}Jaki ty masz z tym problem?
{153656}{153712}Spytaj!
{153716}{153742}Sam spytaj.
{153746}{153820}Nie. Ty.
{153896}{153982}Monu nalega na pjcie |na mecz krykieta.
{153986}{154072}Jeli dzi nie kupimy biletw|nic nie zostanie.
{154076}{154162}Popro swoj matk.|Co ja mog?
{154166}{154192}Mamo. Prosz!
{154196}{154252}Nawet odrobiem prac domow.
{154256}{154312}To pierwsza podr Khanum do Indii...
{154316}{154461}Jak moemy pozwoli jej wyjecha |bez obejrzenia meczu krykieta?
{154465}{154534}Mamo.
{154615}{154671}Tato, zaatw to.
{154675}{154758}A co ja mog?
{154945}{155036}Monu. Delikatnie.
{155065}{155136}Gra...
{155185}{155283}Dalej, Khanum!|- Gra.
{156084}{156140}Gdzie jest mama?
{156144}{156260}W rodku.Doktor powiedzia, e |wkrtce j zobaczymy.
{156264}{156365}Czemu zostaa przyjta?
{156503}{156667}Twoja mama ma raka okrnicy.|Drugie stadium. Jest nawrt.
{156863}{156949}Twoja mama jest wojowniczk.
{156953}{157047}Na pewno to pokona.
{157402}{157488}Jedno z was musi zaczeka na zewntrz.
{157492}{157565}Dobrze.
{158182}{158264}Przepraszam.
{158691}{158796}Nic zego si nie stanie.
{158901}{158993}Wracaj do Ameryki.
{159261}{159353}Jak si ma Khanum?
{161059}{161151}W porzdku?|- Tak.
{161538}{161634}Przepraszam, Khanum.
{161688}{161774}Nie wracasz teraz do |Nowego Jorku, prawda?
{161778}{161876}Wracam. Zdecydowanie.
{162138}{162224}Pewnego dnia, w Nowym Jorku...
{162228}{162317}w domu Jareda...
{162377}{162475}kiedy pracowalimy...
{162497}{162597}uprawiaam z nim seks.
{162707}{162790}Co to znaczy?
{162857}{162943}Kiedy byymy razem?
{162947}{163014}Raz.
{163067}{163147}Jak moga?
{163247}{163330}Nie mylaam.
{163456}{163611}Byam skoowana...|Wiem, e to, co zrobiam byo ze.
{163726}{163812}Wic przez przelecenie ci Jared da|ci wiadectwo "normalnoci"?
{163816}{163883}Nie.
{163936}{164070}To si stao przypadkiem.|- Jak wygodnie.
{164206}{164311}Jared zobaczy mnie nag.
{164355}{164435}To dlatego.
{166873}{166967}Wykorzystaa mnie!
{167023}{167109}Bym si tob zaja...
{167113}{167225}...wypenia twoj samotno.
{167562}{167648}Wic byam zapchajdziur, dopki |nie znajdziesz sobie chopaka, tak?
{167652}{167769}Nie, Khanum.|To niesprawiedliwe.
{167832}{168007}Po tym wszystkim masz czelno|mowi, e jestem niesprawiedliwa?
{168132}{168218}Powinna mi wtedy powiedzie|i zakoczy to.
{168222}{168334}Po co cigna t maskarad?
{168401}{168506}Nie chciaam ci straci.
{168641}{168721}A co teraz?
{168731}{168857}Mylisz, e nie wyjad z powodu mamy.
{168911}{169025}Nie chc ju adnych sekretw.
{170140}{170196}Laila...
{170200}{170226}Co?
{170230}{170286}Lailu. Mam zimne stopy.
{170290}{170424}Siostro, moemy dosta weniane skarpety?
{170439}{170525}Koc powinien wystarczy.
{170529}{170634}Siostro. Skarpety! Teraz!
{170709}{170800}Chwileczk, mamo.
{171398}{171521}Nie. Niech zostanie jeszcze troch.
{171548}{171621}Prosz.
{171998}{172096}Grzeczna dziewczynka.
{175115}{175211}Przykro mi. Odesza.
{178561}{178647}Tato, moesz to puci dla mamy?
{178651}{178737}Laila, dziecko,|niech najpierw skocz si obrzdy.
{178741}{178797}
{178801}{178827}Monu, we to CD.
{178831}{178891}
{179011}{179071}
{179221}{179281}
{179430}{179490}
{179520}{179621}Panditji, jedn chwil.
{179700}{179862}( Nagranie z CD) Maa toh sabki hoti hai|par meri alag Aai
{179940}{180047}Aadat si... ek aadat si...
{180090}{180186}Haan ek aadat si Aai
{180300}{180443}(Nagranie z CD)|piew mamy nagrany przez Lail
{180719}{180779}
{181079}{181139}
{183057}{183174}Naprawd musiaa mi powiedzie?
{183267}{183334}Tak.
{183506}{183668}Khanum, Laila, pospieszcie si!|Spnimy si na lotnisko.
{186983}{187039}Twoje proste wosy s wietne.
{187043}{187186}Tony, zrb z nimi dzisiaj co |innego, prosz.
{187193}{187264}Jasne!
{187372}{187428}Cze.|-Cze.
{187432}{187548}Suchaj, idziemy do kina.|Chcesz i z nami?
{187552}{187634}Innym razem.
{187642}{187698}Czemu?
{187702}{187782}Mam randk.
{187792}{187879}Haloooo! Z kim?
{188541}{188612}Chod.
{188961}{189028}Baj.
{189111}{189212}Ma'am. Twoja Margarita.
{189291}{189380}Wlej j do tego.
{189530}{189606}Dzikuj.
{193067}{193159}tumaczenie jandra
